Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

文献 难句翻译:The primary condition that may make FUE [复制链接]

1#
The primary condition that may make FUE nearly impossible is the presence of scar tissue. It can bind the follicular unit in such a way as to cause excessive transaction or follicle damage during extraction.
翻译:
使FUE几乎不可能执行的首要条件是头皮疤痕组织的出现,因为在提取毛囊过程中它会以引起过度操作或毛囊损坏的方式使毛囊单位凝结在一起。

校对后:
导致患者不能行FUE术最重要的原因是头皮疤痕组织的存在。疤痕将毛囊单位“绑”在了一起,因此在手术过程中,医生不得不被迫进行极度繁琐的操作,同时也会有毛囊被破坏。
最后编辑2755816503@qq.com 最后编辑于 2013-12-26 13:45:05
分享 转发
TOP
2#

TOP
3#

FUE能告诉是什么技术吗?全称
TOP
4#

回复 3楼lixihai123的帖子

毛囊单位撷取术(Follicular Unit Extraction)
TOP
5#

谢谢!!
最后编辑lixihai123 最后编辑于 2013-12-26 13:55:35
TOP
6#

能否简单的介绍一下FUE术的具体操作过程呢?
TOP
7#

“同时也会有毛囊被破坏”翻译成“同时也会破坏部分毛囊”更好呢?
TOP
8#

同意楼上、
TOP
9#

回复 6楼feifei的帖子

1、设计术后发型
   主要是确定受术者头部的整体发际线和移植部位的发型,用测量仪检测其后枕部的头发密度,根据这些计算出所要提取的毛囊面积。 
2、提取毛囊
   先要清洁头皮,在对植发受术者的后枕部做好局麻后就要做切口提取毛囊,或是采用高精细毛囊移植针直接进行毛囊提取,最后将提取出的毛囊团放置在已消毒的医用纱布上备用。
3、对毛囊进行分离
   必须将已经提取出的毛囊团分离成一株株的毛囊单位才能植入,若是借助自动机器会损伤毛囊,影响其成活率,目前还是以人工方式较多。
4、植入毛囊
   在受术者的秃发区做微型创口,再将成单位的毛囊平均植入,这是整个植发手术的关键,已植入的毛囊是无法补救的,这就要求尽量提高植入毛囊的成活率。同上一步骤相同,自动机器的损伤太大,人工植发还是占主导地位。
5、术后准备
   一般受术者在手术后就能回家,若是采用了FUT/FUE+PTT类似的微创式植发,在24小时之后就能用温水清洗头发。要看到植发手术的效果最少要在2-3个月之后才能显现,开始长出新头发,那样就标志植发手术成功了。
TOP
10#

TOP
发新话题 回复该主题