Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

文献 难句翻译:Hypertrophic lupus erythematosus (HLE) is rare [复制链接]

1#
    Hypertrophic lupus erythematosus (HLE) is rare variant of chronic cutaneous lupus characterized histologically by irregular epidermal hyperplasia associated with features of classic chronic cutaneous lupus, including interface changes. Lesions frequently demonstrate reactive squamous atypia of the basal layer and may show histopathologic overlap with other more common cutaneous atypical squamoproliferative lesions.
翻译:
    肥厚性红斑狼疮(HLE)是一种慢性皮肤组织学表征的红斑狼疮的罕见变种,包括表面的变化,不规则的表皮增生伴有典型的慢性皮肤红斑狼疮病理特征。病变通常表现出反应性的基底层鳞状上皮异型性,并可能与其他更为常见的皮肤非典型鳞屑增生病变的组织病理学显示重叠。
校对:
    肥厚性红斑狼疮(HLE)是一种少见的慢性皮肤型红斑狼疮变种,它的组织学特点是不规则的表皮增生伴有典型的慢性皮肤型红斑狼疮的特征,包括界面的改变。皮损通常表现出反应性的基底层鳞状上皮异型性,并可能重叠出现其它更为常见的皮肤不典型鳞屑增生性病变。
分享 转发
TOP
2#

想了解一下更多关于肥厚性红斑狼疮(HLE)的知识
TOP
3#

学习了
TOP
4#

校对后的句子精简多了,并且专业感大大提高啊!
TOP
5#

一种罕见类型的红斑狼疮。
TOP
6#

回复 5楼feifei的帖子

非常感谢!!!
TOP
发新话题 回复该主题